jueves 4, junio 2026
 
ANÚNCIATE
SUSCRÍBETE
HEMEROTECA
No hay resultados
Ver todos los resultados
energías y negocios
Escape
La Razón
  • Portada
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • MARCAS
    • Sociales

    Economía y Empresa

    Economía y Empresa

    Ver toda la sección >

    Explotación de salares de litio en Argentina. Foto: Litio.com.ar
    Economía y Empresa

    Argentina impulsa industria del litio con una inversión de $us 547 MM

    junio 4, 2026
    Carlos Cuéllar Pinto, gerente de YPFB. Foto: AQR
    Economía y Empresa

    Gasolina desestabilizada: Fiscalía programa audiencia virtual para Cuéllar

    junio 4, 2026
    Gonzalo Morales, el titular de la Cámara Nacional de Industrias. Foto: CNI
    Economía y Empresa

    CNI prepara plan de emergencia ante pérdidas que llegan a $us 2.100 MM

    junio 4, 2026
    La Cámara Bolivina de la Construcción emitió un comunicado. Foto: Producción La Razón
    Economía y Empresa

    Caboco solicita audiencia urgente con el Gobierno por la crisis

    junio 4, 2026

    Nacional

    Nacional

    Ver toda la sección >

    Los ministros explicarán la ley en la Cámara de Senadores. Foto: Senado
    Nacional

    Senado reinstala sesión y recibe a tres ministros para debatir ley de estados de excepción

    junio 4, 2026
    Ministros en comisión del Senado: Foto: Gentileza
    Nacional

    Tres ministros acuden a comisión del Senado para defender ley de estados de excepción

    junio 4, 2026
    Nacional

    ‘Si nos vamos a alejar de la COB, de la Túpac no van a dar ni agua ni comida’, dice dirigente del transporte

    junio 4, 2026
    la sesión de Senadores con el informe oral de Medinaceli. Foto: APG
    Nacional

    Senado envía a comisión proyecto para reglamentar estados de excepción; declara cuarto intermedio

    junio 4, 2026

    Mundo

    Mundo

    Ver toda la sección >

    petróleo
    Mundo

    India ve ‘oportunidad’ en el petróleo venezolano

    junio 4, 2026
    Estados Unidos
    Mundo

    Francia considera injustificados los nuevos aranceles de Estados Unidos

    junio 4, 2026
    agua
    Mundo

    Medio centenario de personas mueren de sed en desierto de Níger tras averiarse camión

    junio 4, 2026
    petróleo
    Mundo

    Precios del petróleo retroceden tras anuncio de cese el fuego entre Israel y Líbano

    junio 4, 2026

    Ciudades

    Ciudades

    Ver toda la sección >

    Un vagón de la Línea Celeste del Tren Metropolitano. FOTO: Mi Tren
    Ciudades

    Durante junio, policías y militares viajarán gratis en el Tren Metropolitano

    junio 4, 2026
    pozo
    Ciudades

    Sentencian a tres años de cárcel a 10 personas por toma de pozo petrolero

    junio 4, 2026
    Una mujer falleció dentro de un minibús que fue cercado por bloqueadores. FOTO: RRSS
    Ciudades

    Suma una nueva víctima fatal tras no poder llegar al hospital por los bloqueos

    junio 4, 2026
    Policías en el luga del asesinato de Mauricio Aramayo.
Foto: APG
    Ciudades

    Capturan al principal investigados por el crimen de Aramayo

    junio 4, 2026

    Sociedad

    Sociedad

    Ver toda la sección >

    El gobernador Luis Revilla visitó el Hospital del Niño. FOTO: GADLP
    Sociedad

    Revilla llama a garantizar el tránsito de oxígeno para evitar una crisis hospitalaria

    junio 4, 2026
    Cochabamba celebra Corpus Christi con fe, devoción y arter FOTO: APG
    Sociedad

    Cochabamba: fe, devoción y arte marcan la celebración de Corpus Christi

    junio 4, 2026
    proyecto
    Sociedad

    Socializan proyecto trinacional que impulsa resiliencia en comunidades amazónicas

    junio 4, 2026
    Cifras de casos de violencia denunciados en el país. Imagen Voces Libres
    Sociedad

    En 135 días de este año, 16.327 casos de violencia se registraron en el país

    junio 4, 2026

    Espacio Empresarial

    Espacio Empresarial

    Ver toda la sección >

    Espacio Empresarial

    Coca-Cola fortalece su impacto en Bolivia con programas de agua, reciclaje y apoyo a emprendedores

    junio 4, 2026
    Espacio Empresarial

    PIL Bolivia celebra el mes del periodismo con un conversatorio sobre inteligencia artificial

    junio 1, 2026
    Espacio Empresarial

    HANSA Ltda. apuesta por la calidad de Evident Scientific en microscopía

    mayo 25, 2026
    Espacio Empresarial

    Nutrición, sabor y economía: las cualidades de la carne de soya

    mayo 25, 2026

    La Revista

    La Revista

    Ver toda la sección >

    exposición
    La Revista

    Exposición fotográfica y documental mostrará ‘El otro altiplano’

    junio 4, 2026
    libro
    La Revista

    Feria Internacional del Libro de La Paz alista edición especial por sus 30 años

    junio 3, 2026
    En Santa Cruz se desarrolla la Feria Internacional del Libro. FOTO: FIL Santa Cruz
    La Revista

    Novedades literarias y autores internacionales brillan en la FIL de Santa Cruz

    junio 2, 2026
    Galán
    La Revista

    Fallece París Galán, activista y referente de la comunidad LGBTI en Bolivia

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    MARCAS

    Ver toda la sección >

    Marcas

    Irak sorprende a España con empate 1-1 en amistoso

    junio 4, 2026
    Marcas

    De Arrascaeta, cerebro de Uruguay, se lesiona pero sigue convocado

    junio 4, 2026
    Jugadores de Paraguay entonando el himno nacional. (FOTO: Selección Paraguaya de Fútbol)
    Marcas

    Paraguay quiere ser el equipo ‘más molesto’, dice DT Alfaro

    junio 4, 2026
    Marcas

    Argentina y Colombia se juegan el pase al Mundial femenino de 2027

    junio 4, 2026

    Sociales

    Sociales

    Ver toda la sección >

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa
    Sociales

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa

    mayo 30, 2026
    Alejandro Escobar, Olivier Fontan, Beatriz Pierola, Alfredo Troche, José Maurice Castro y Rodolfo Motero Torricos.
    Sociales

    Cóctel en honor a la visita del MEDEF

    mayo 30, 2026
    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India
    Sociales

    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India

    mayo 22, 2026
    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa
    Sociales

    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa

    mayo 13, 2026
  • Nuestros Productos

    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • MARCAS
    • Escape
    • Extra

    Energías & Negocios

    Ver todo el suplemento >

    Energías & Negocios

    Finergy 2026 muestra cómo Bolivia avanza en la transición energética

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    IBCE advierte de daños duraderos en las exportaciones por los bloqueos

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Chaco Energías acelera su giro hacia las fuentes renovables

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Logística: el factor clave para desarrollar la eólica

    mayo 30, 2026

    Animal Político

    animal-político-2

    Ver todo el suplemento >

    Animal Político

    La hora de los finalmentes: diálogo o ruptura

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    Límites y realidades del estado de excepción en Bolivia

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    La pelea por el poder sobre la mesa vacía en los hogares

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    Ver todo el suplemento >

    Marcas

    Irak sorprende a España con empate 1-1 en amistoso

    junio 4, 2026
    Marcas

    De Arrascaeta, cerebro de Uruguay, se lesiona pero sigue convocado

    junio 4, 2026
    Jugadores de Paraguay entonando el himno nacional. (FOTO: Selección Paraguaya de Fútbol)
    Marcas

    Paraguay quiere ser el equipo ‘más molesto’, dice DT Alfaro

    junio 4, 2026
    Marcas

    Argentina y Colombia se juegan el pase al Mundial femenino de 2027

    junio 4, 2026

    Escape

    Escape

    Ver todo el suplemento >

    Escape

    Harry Styles: la ‘Apertura’ y madurez de un popstar

    enero 24, 2026
    Escape

    Sandokan: más que una serie, un fenómeno generacional

    enero 24, 2026
    Escape

    ‘Sinners’ lidera la carrera por los Oscar con 16 nominaciones

    enero 24, 2026
    Escape

    La melancolía del territorio en la novela ‘Tal vez, un día’

    enero 24, 2026

    Extra

    extra

    Ver todo el suplemento >

    La Policía llegó al lugar del tiroteo/Captura Unitel
    Extra

    Disparan a dos hombres en el ingreso de una licorería

    diciembre 11, 2025
    El alcalde cruceño, Jhonny Fernández dio una conferencia de prensa/Alcaldía de Santa Cruz
    Extra

    Jhonny Fernández gana $us 262.000 en la lotería americana

    diciembre 11, 2025
    Aprehendieron a dos personas/RRSS
    Extra

    Rescatan a una adolescente reportada como desaparecida

    diciembre 10, 2025
    extra

  • La Razón PLUS
  • Contacto
La Razón
  • Portada
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • MARCAS
    • Sociales

    Economía y Empresa

    Economía y Empresa

    Ver toda la sección >

    Explotación de salares de litio en Argentina. Foto: Litio.com.ar
    Economía y Empresa

    Argentina impulsa industria del litio con una inversión de $us 547 MM

    junio 4, 2026
    Carlos Cuéllar Pinto, gerente de YPFB. Foto: AQR
    Economía y Empresa

    Gasolina desestabilizada: Fiscalía programa audiencia virtual para Cuéllar

    junio 4, 2026
    Gonzalo Morales, el titular de la Cámara Nacional de Industrias. Foto: CNI
    Economía y Empresa

    CNI prepara plan de emergencia ante pérdidas que llegan a $us 2.100 MM

    junio 4, 2026
    La Cámara Bolivina de la Construcción emitió un comunicado. Foto: Producción La Razón
    Economía y Empresa

    Caboco solicita audiencia urgente con el Gobierno por la crisis

    junio 4, 2026

    Nacional

    Nacional

    Ver toda la sección >

    Los ministros explicarán la ley en la Cámara de Senadores. Foto: Senado
    Nacional

    Senado reinstala sesión y recibe a tres ministros para debatir ley de estados de excepción

    junio 4, 2026
    Ministros en comisión del Senado: Foto: Gentileza
    Nacional

    Tres ministros acuden a comisión del Senado para defender ley de estados de excepción

    junio 4, 2026
    Nacional

    ‘Si nos vamos a alejar de la COB, de la Túpac no van a dar ni agua ni comida’, dice dirigente del transporte

    junio 4, 2026
    la sesión de Senadores con el informe oral de Medinaceli. Foto: APG
    Nacional

    Senado envía a comisión proyecto para reglamentar estados de excepción; declara cuarto intermedio

    junio 4, 2026

    Mundo

    Mundo

    Ver toda la sección >

    petróleo
    Mundo

    India ve ‘oportunidad’ en el petróleo venezolano

    junio 4, 2026
    Estados Unidos
    Mundo

    Francia considera injustificados los nuevos aranceles de Estados Unidos

    junio 4, 2026
    agua
    Mundo

    Medio centenario de personas mueren de sed en desierto de Níger tras averiarse camión

    junio 4, 2026
    petróleo
    Mundo

    Precios del petróleo retroceden tras anuncio de cese el fuego entre Israel y Líbano

    junio 4, 2026

    Ciudades

    Ciudades

    Ver toda la sección >

    Un vagón de la Línea Celeste del Tren Metropolitano. FOTO: Mi Tren
    Ciudades

    Durante junio, policías y militares viajarán gratis en el Tren Metropolitano

    junio 4, 2026
    pozo
    Ciudades

    Sentencian a tres años de cárcel a 10 personas por toma de pozo petrolero

    junio 4, 2026
    Una mujer falleció dentro de un minibús que fue cercado por bloqueadores. FOTO: RRSS
    Ciudades

    Suma una nueva víctima fatal tras no poder llegar al hospital por los bloqueos

    junio 4, 2026
    Policías en el luga del asesinato de Mauricio Aramayo.
Foto: APG
    Ciudades

    Capturan al principal investigados por el crimen de Aramayo

    junio 4, 2026

    Sociedad

    Sociedad

    Ver toda la sección >

    El gobernador Luis Revilla visitó el Hospital del Niño. FOTO: GADLP
    Sociedad

    Revilla llama a garantizar el tránsito de oxígeno para evitar una crisis hospitalaria

    junio 4, 2026
    Cochabamba celebra Corpus Christi con fe, devoción y arter FOTO: APG
    Sociedad

    Cochabamba: fe, devoción y arte marcan la celebración de Corpus Christi

    junio 4, 2026
    proyecto
    Sociedad

    Socializan proyecto trinacional que impulsa resiliencia en comunidades amazónicas

    junio 4, 2026
    Cifras de casos de violencia denunciados en el país. Imagen Voces Libres
    Sociedad

    En 135 días de este año, 16.327 casos de violencia se registraron en el país

    junio 4, 2026

    Espacio Empresarial

    Espacio Empresarial

    Ver toda la sección >

    Espacio Empresarial

    Coca-Cola fortalece su impacto en Bolivia con programas de agua, reciclaje y apoyo a emprendedores

    junio 4, 2026
    Espacio Empresarial

    PIL Bolivia celebra el mes del periodismo con un conversatorio sobre inteligencia artificial

    junio 1, 2026
    Espacio Empresarial

    HANSA Ltda. apuesta por la calidad de Evident Scientific en microscopía

    mayo 25, 2026
    Espacio Empresarial

    Nutrición, sabor y economía: las cualidades de la carne de soya

    mayo 25, 2026

    La Revista

    La Revista

    Ver toda la sección >

    exposición
    La Revista

    Exposición fotográfica y documental mostrará ‘El otro altiplano’

    junio 4, 2026
    libro
    La Revista

    Feria Internacional del Libro de La Paz alista edición especial por sus 30 años

    junio 3, 2026
    En Santa Cruz se desarrolla la Feria Internacional del Libro. FOTO: FIL Santa Cruz
    La Revista

    Novedades literarias y autores internacionales brillan en la FIL de Santa Cruz

    junio 2, 2026
    Galán
    La Revista

    Fallece París Galán, activista y referente de la comunidad LGBTI en Bolivia

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    MARCAS

    Ver toda la sección >

    Marcas

    Irak sorprende a España con empate 1-1 en amistoso

    junio 4, 2026
    Marcas

    De Arrascaeta, cerebro de Uruguay, se lesiona pero sigue convocado

    junio 4, 2026
    Jugadores de Paraguay entonando el himno nacional. (FOTO: Selección Paraguaya de Fútbol)
    Marcas

    Paraguay quiere ser el equipo ‘más molesto’, dice DT Alfaro

    junio 4, 2026
    Marcas

    Argentina y Colombia se juegan el pase al Mundial femenino de 2027

    junio 4, 2026

    Sociales

    Sociales

    Ver toda la sección >

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa
    Sociales

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa

    mayo 30, 2026
    Alejandro Escobar, Olivier Fontan, Beatriz Pierola, Alfredo Troche, José Maurice Castro y Rodolfo Motero Torricos.
    Sociales

    Cóctel en honor a la visita del MEDEF

    mayo 30, 2026
    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India
    Sociales

    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India

    mayo 22, 2026
    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa
    Sociales

    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa

    mayo 13, 2026
  • Nuestros Productos

    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • MARCAS
    • Escape
    • Extra

    Energías & Negocios

    Ver todo el suplemento >

    Energías & Negocios

    Finergy 2026 muestra cómo Bolivia avanza en la transición energética

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    IBCE advierte de daños duraderos en las exportaciones por los bloqueos

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Chaco Energías acelera su giro hacia las fuentes renovables

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Logística: el factor clave para desarrollar la eólica

    mayo 30, 2026

    Animal Político

    animal-político-2

    Ver todo el suplemento >

    Animal Político

    La hora de los finalmentes: diálogo o ruptura

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    Límites y realidades del estado de excepción en Bolivia

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    La pelea por el poder sobre la mesa vacía en los hogares

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    Ver todo el suplemento >

    Marcas

    Irak sorprende a España con empate 1-1 en amistoso

    junio 4, 2026
    Marcas

    De Arrascaeta, cerebro de Uruguay, se lesiona pero sigue convocado

    junio 4, 2026
    Jugadores de Paraguay entonando el himno nacional. (FOTO: Selección Paraguaya de Fútbol)
    Marcas

    Paraguay quiere ser el equipo ‘más molesto’, dice DT Alfaro

    junio 4, 2026
    Marcas

    Argentina y Colombia se juegan el pase al Mundial femenino de 2027

    junio 4, 2026

    Escape

    Escape

    Ver todo el suplemento >

    Escape

    Harry Styles: la ‘Apertura’ y madurez de un popstar

    enero 24, 2026
    Escape

    Sandokan: más que una serie, un fenómeno generacional

    enero 24, 2026
    Escape

    ‘Sinners’ lidera la carrera por los Oscar con 16 nominaciones

    enero 24, 2026
    Escape

    La melancolía del territorio en la novela ‘Tal vez, un día’

    enero 24, 2026

    Extra

    extra

    Ver todo el suplemento >

    La Policía llegó al lugar del tiroteo/Captura Unitel
    Extra

    Disparan a dos hombres en el ingreso de una licorería

    diciembre 11, 2025
    El alcalde cruceño, Jhonny Fernández dio una conferencia de prensa/Alcaldía de Santa Cruz
    Extra

    Jhonny Fernández gana $us 262.000 en la lotería americana

    diciembre 11, 2025
    Aprehendieron a dos personas/RRSS
    Extra

    Rescatan a una adolescente reportada como desaparecida

    diciembre 10, 2025
    extra

  • La Razón PLUS
  • Contacto
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Razón
jueves 4, junio 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados

Un niño es picado por una viuda negra en Oruro

El Sedes reportó el caso ocurrido en el sector de Vichuloma. La pronta intervención de los profesionales permitió estabilizar la salud del menor de edad.
araña

Una araña viuda negra. Foto: Archivo.

FacebookTwitterWhatsAppLinkedin
Por Aylin Peñaranda
La Paz / septiembre 1, 2025
en Sociedad

Un nuevo caso de picadura de viuda negra se registró en Oruro. El Servicio Departamental de Salud (Sedes) confirmó que la víctima es un menor de edad, quien recibió la picadura, pero al momento se encuentra con la salud estable.

“Hemos tenido en esta semana un caso de picadura a un niño. El mismo ha sido picado en el sector de Vichuloma. Ha ido al centro de salud, pero por la situación de gravedad se le ha atendido de forma inmediata”, explicó Ernesto Vásquez, responsable del Programa de Enfermedades Zoonóticas del Sedes Oruro.

Lea también: Un bebé recibe el alta, otro sigue hospitalizado por coqueluche en Oruro

El profesional indicó que, dada la intervención médica, se pudo dar los medicamentos precisos al menor de edad de manera inmediata. Esto permitió, dijo, que el niño sea estabilizado sin necesidad de administrarle el antídoto contra la picadura.

VIUDA NEGRA

“Se le ha administrado medicamentos alternativos (…). El niño ha sido estabilizado. En este momento el niño se encuentra estable, no presenta ningún síntoma”, precisó.

Vásquez pidió a la población no bajar la guardia ante esta araña. Como característica típica, suele ser un arácnido de cuerpo negro, con una mancha roja. Su presencia se ha convertido en recurrente en el departamento de Oruro.

“Todos habíamos pensado que en esta época de frío el arácnido iba a desaparecer momentáneamente, pero no es así. Seguimos teniendo denuncias de domicilios, de escuelas, de lugares donde hay parques, la presencia de estas viudas negras, por ese motivo tengan mucho cuidado”, dijo el funcionario.

Además, recalcó la importancia de acudir a tiempo por atención médica. Apenas recibida la picadura, es necesario buscar ayuda médica para evitar que la salud del paciente se complique.

“Recomendación importante, cuando existe una picadura de este arácnido, inmediatamente ir a un centro de salud para que, como en este caso, se lo procede con el tratamiento”, recalcó.

La picadura de la araña viuda negra puede ser mortal.

en tendencia: Viuda Negra

Noticias Relacionadas

El gobernador Luis Revilla visitó el Hospital del Niño. FOTO: GADLP
Sociedad

Revilla llama a garantizar el tránsito de oxígeno para evitar una crisis hospitalaria

junio 4, 2026
Cochabamba celebra Corpus Christi con fe, devoción y arter FOTO: APG
Sociedad

Cochabamba: fe, devoción y arte marcan la celebración de Corpus Christi

junio 4, 2026
proyecto
Sociedad

Socializan proyecto trinacional que impulsa resiliencia en comunidades amazónicas

junio 4, 2026
Cifras de casos de violencia denunciados en el país. Imagen Voces Libres
Sociedad

En 135 días de este año, 16.327 casos de violencia se registraron en el país

junio 4, 2026
Entrega de ayuda humanitaria. Foto: Despacho de la Primera Dama
Sociedad

Cuatro países enviaron 39 toneladas de ayuda humanitaria para La Paz

junio 4, 2026
educación
Sociedad

Paz aún no tiene sucesor para la exministra de Educación

junio 3, 2026

Vea también:

Producción lechera. Foto: Ministerio  de Desarrollo Productivo, Rural y Agua.
Economía y Empresa

Acopio de leche baja un 40% en Cochabamba y cierran más granjas

junio 4, 2026

La industria enfrenta una saturación en centros de acopio, lo que obliga a reducir significativamente la recepción del producto por...

Ver más

Caniob advierte sobre paralización de industrias oleaginosas

mayo 29, 2026

Martins confirma su retiro del fútbol profesional

junio 4, 2026
La policía aprehendió a un extranjero que atemorizaba a vecinos y comerciantes de El Alto. FOTO: GAMEA

Cae un extranjero que amedrentaba con arma blanca en calles de El Alto

mayo 29, 2026
Refrencial.
ABI

Bolivia es parte de la red iberoamericana de gestión de riesgos y protección civil

mayo 29, 2026

La Razón, medio de comunicación digital líder en noticias de Bolivia y el mundo, conecta a su audiencia a través de todas las plataformas digitales. Con una sólida presencia en redes sociales, programas de streaming innovadores, y el revolucionario e-paper, nuestro periódico digital inteligente, ofrecemos información confiable, ágil y al alcance de todos.

Síguenos en redes sociales:

Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
TikTok
LinkedIn
Twitch
Threads
Whatsapp

Dirección: Colinas de Santa Rita s/n,
Alto Auquisamaña (Galpón de La Razón)
La Paz - Bolivia

Correo electrónico:

[email protected]

[email protected]

WhatsApp:

+591 67198163

+591 77220575

© 2021-2025 COMUNICACIONES EL PAÍS S.A (Desarrollo web Arcadia SRL)

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • La Razón Digital Bolivia
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • Sociales
  • Nuestros productos
    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • Marcas
    • Escape
    • Extra
  • La Razón PLUS
  • Hemeroteca
  • Contacto