jueves 4, junio 2026
 
ANÚNCIATE
SUSCRÍBETE
HEMEROTECA
No hay resultados
Ver todos los resultados
energías y negocios
Escape
La Razón
  • Portada
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • MARCAS
    • Sociales

    Economía y Empresa

    Economía y Empresa

    Ver toda la sección >

    Gonzalo Morales, el titular de la Cámara Nacional de Industrias. Foto: CNI
    Economía y Empresa

    CNI prepara plan de emergencia ante pérdidas que llegan a $us 2.100 MM

    junio 4, 2026
    La Cámara Bolivina de la Construcción emitió un comunicado. Foto: Producción La Razón
    Economía y Empresa

    Caboco solicita audiencia urgente con el Gobierno por la crisis

    junio 4, 2026
    Arribo de combustible a una estación de servicio en la urbe paceña. Foto: Prensa YPFB
    Economía y Empresa

    Más de un millón de litros de gasolina llegan a surtidores de La Paz y El Alto

    junio 4, 2026
    Reunión de coordinación entre la Aduana e ICC Bolivia. Foto: Aduana Nacional
    Economía y Empresa

    Aduana e ICC Bolivia instalan mesas técnicas para fortalecer comercio exterior

    junio 4, 2026

    Nacional

    Nacional

    Ver toda la sección >

    El ministro de la Presidencia. José Luis Lupo. Foto: APG
    Nacional

    Tres ministros acuden a comisión del Senado para defender ley de estados de excepción

    junio 4, 2026
    Nacional

    ‘Si nos vamos a alejar de la COB, de la Túpac no van a dar ni agua ni comida’, dice dirigente del transporte

    junio 4, 2026
    la sesión de Senadores con el informe oral de Medinaceli. Foto: APG
    Nacional

    Senado envía a comisión proyecto para reglamentar estados de excepción; declara cuarto intermedio

    junio 4, 2026
    Sesión híbrida en la Cámara de Senadores
    Nacional

    Arranca la sesión en el Senado para debatir ley que reglamenta los estados de excepción

    junio 4, 2026

    Mundo

    Mundo

    Ver toda la sección >

    Mundo

    EEUU propone nuevos aranceles por trabajo forzoso

    junio 3, 2026
    Hubo protestas en Santiago/AFP
    Mundo

    Policía chilena se enfrenta con estudiantes en protesta contra Kast

    junio 3, 2026
    Iván Cepeda, candidato izquierdista/AFP
    Mundo

    Colombia: Denuncian intento injerencista de Trump en elecciones

    junio 3, 2026
    El paso en Ormuz sigue bloqueado/AFP
    Mundo

    El petróleo cierra al alza por perspectiva lejana de un acuerdo

    junio 3, 2026

    Ciudades

    Ciudades

    Ver toda la sección >

    Un vagón de la Línea Celeste del Tren Metropolitano. FOTO: Mi Tren
    Ciudades

    Durante junio, policías y militares viajarán gratis en el Tren Metropolitano

    junio 4, 2026
    pozo
    Ciudades

    Sentencian a tres años de cárcel a 10 personas por toma de pozo petrolero

    junio 4, 2026
    Una mujer falleció dentro de un minibús que fue cercado por bloqueadores. FOTO: RRSS
    Ciudades

    Suma una nueva víctima fatal tras no poder llegar al hospital por los bloqueos

    junio 4, 2026
    Policías en el luga del asesinato de Mauricio Aramayo.
Foto: APG
    Ciudades

    Capturan al principal investigados por el crimen de Aramayo

    junio 4, 2026

    Sociedad

    Sociedad

    Ver toda la sección >

    proyecto
    Sociedad

    Socializan proyecto trinacional que impulsa resiliencia en comunidades amazónicas

    junio 4, 2026
    Cifras de casos de violencia denunciados en el país. Imagen Voces Libres
    Sociedad

    En 135 días de este año, 16.327 casos de violencia se registraron en el país

    junio 4, 2026
    Entrega de ayuda humanitaria. Foto: Despacho de la Primera Dama
    Sociedad

    Cuatro países enviaron 39 toneladas de ayuda humanitaria para La Paz

    junio 4, 2026
    educación
    Sociedad

    Paz aún no tiene sucesor para la exministra de Educación

    junio 3, 2026

    Espacio Empresarial

    Espacio Empresarial

    Ver toda la sección >

    Espacio Empresarial

    Coca-Cola fortalece su impacto en Bolivia con programas de agua, reciclaje y apoyo a emprendedores

    junio 4, 2026
    Espacio Empresarial

    PIL Bolivia celebra el mes del periodismo con un conversatorio sobre inteligencia artificial

    junio 1, 2026
    Espacio Empresarial

    HANSA Ltda. apuesta por la calidad de Evident Scientific en microscopía

    mayo 25, 2026
    Espacio Empresarial

    Nutrición, sabor y economía: las cualidades de la carne de soya

    mayo 25, 2026

    La Revista

    La Revista

    Ver toda la sección >

    exposición
    La Revista

    Exposición fotográfica y documental mostrará ‘El otro altiplano’

    junio 4, 2026
    libro
    La Revista

    Feria Internacional del Libro de La Paz alista edición especial por sus 30 años

    junio 3, 2026
    En Santa Cruz se desarrolla la Feria Internacional del Libro. FOTO: FIL Santa Cruz
    La Revista

    Novedades literarias y autores internacionales brillan en la FIL de Santa Cruz

    junio 2, 2026
    Galán
    La Revista

    Fallece París Galán, activista y referente de la comunidad LGBTI en Bolivia

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    MARCAS

    Ver toda la sección >

    Marcas

    Argentina y Colombia se juegan el pase al Mundial femenino de 2027

    junio 4, 2026
    Marcas

    Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

    junio 4, 2026
    Marcas

    Martins confirma su retiro del fútbol profesional

    junio 4, 2026
    Marcas

    Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

    junio 4, 2026

    Sociales

    Sociales

    Ver toda la sección >

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa
    Sociales

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa

    mayo 30, 2026
    Alejandro Escobar, Olivier Fontan, Beatriz Pierola, Alfredo Troche, José Maurice Castro y Rodolfo Motero Torricos.
    Sociales

    Cóctel en honor a la visita del MEDEF

    mayo 30, 2026
    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India
    Sociales

    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India

    mayo 22, 2026
    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa
    Sociales

    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa

    mayo 13, 2026
  • Nuestros Productos

    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • MARCAS
    • Escape
    • Extra

    Energías & Negocios

    Ver todo el suplemento >

    Energías & Negocios

    Finergy 2026 muestra cómo Bolivia avanza en la transición energética

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    IBCE advierte de daños duraderos en las exportaciones por los bloqueos

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Chaco Energías acelera su giro hacia las fuentes renovables

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Logística: el factor clave para desarrollar la eólica

    mayo 30, 2026

    Animal Político

    animal-político-2

    Ver todo el suplemento >

    Animal Político

    La hora de los finalmentes: diálogo o ruptura

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    Límites y realidades del estado de excepción en Bolivia

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    La pelea por el poder sobre la mesa vacía en los hogares

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    Ver todo el suplemento >

    Marcas

    Argentina y Colombia se juegan el pase al Mundial femenino de 2027

    junio 4, 2026
    Marcas

    Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

    junio 4, 2026
    Marcas

    Martins confirma su retiro del fútbol profesional

    junio 4, 2026
    Marcas

    Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

    junio 4, 2026

    Escape

    Escape

    Ver todo el suplemento >

    Escape

    Harry Styles: la ‘Apertura’ y madurez de un popstar

    enero 24, 2026
    Escape

    Sandokan: más que una serie, un fenómeno generacional

    enero 24, 2026
    Escape

    ‘Sinners’ lidera la carrera por los Oscar con 16 nominaciones

    enero 24, 2026
    Escape

    La melancolía del territorio en la novela ‘Tal vez, un día’

    enero 24, 2026

    Extra

    extra

    Ver todo el suplemento >

    La Policía llegó al lugar del tiroteo/Captura Unitel
    Extra

    Disparan a dos hombres en el ingreso de una licorería

    diciembre 11, 2025
    El alcalde cruceño, Jhonny Fernández dio una conferencia de prensa/Alcaldía de Santa Cruz
    Extra

    Jhonny Fernández gana $us 262.000 en la lotería americana

    diciembre 11, 2025
    Aprehendieron a dos personas/RRSS
    Extra

    Rescatan a una adolescente reportada como desaparecida

    diciembre 10, 2025
    extra

  • La Razón PLUS
  • Contacto
La Razón
  • Portada
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • MARCAS
    • Sociales

    Economía y Empresa

    Economía y Empresa

    Ver toda la sección >

    Gonzalo Morales, el titular de la Cámara Nacional de Industrias. Foto: CNI
    Economía y Empresa

    CNI prepara plan de emergencia ante pérdidas que llegan a $us 2.100 MM

    junio 4, 2026
    La Cámara Bolivina de la Construcción emitió un comunicado. Foto: Producción La Razón
    Economía y Empresa

    Caboco solicita audiencia urgente con el Gobierno por la crisis

    junio 4, 2026
    Arribo de combustible a una estación de servicio en la urbe paceña. Foto: Prensa YPFB
    Economía y Empresa

    Más de un millón de litros de gasolina llegan a surtidores de La Paz y El Alto

    junio 4, 2026
    Reunión de coordinación entre la Aduana e ICC Bolivia. Foto: Aduana Nacional
    Economía y Empresa

    Aduana e ICC Bolivia instalan mesas técnicas para fortalecer comercio exterior

    junio 4, 2026

    Nacional

    Nacional

    Ver toda la sección >

    El ministro de la Presidencia. José Luis Lupo. Foto: APG
    Nacional

    Tres ministros acuden a comisión del Senado para defender ley de estados de excepción

    junio 4, 2026
    Nacional

    ‘Si nos vamos a alejar de la COB, de la Túpac no van a dar ni agua ni comida’, dice dirigente del transporte

    junio 4, 2026
    la sesión de Senadores con el informe oral de Medinaceli. Foto: APG
    Nacional

    Senado envía a comisión proyecto para reglamentar estados de excepción; declara cuarto intermedio

    junio 4, 2026
    Sesión híbrida en la Cámara de Senadores
    Nacional

    Arranca la sesión en el Senado para debatir ley que reglamenta los estados de excepción

    junio 4, 2026

    Mundo

    Mundo

    Ver toda la sección >

    Mundo

    EEUU propone nuevos aranceles por trabajo forzoso

    junio 3, 2026
    Hubo protestas en Santiago/AFP
    Mundo

    Policía chilena se enfrenta con estudiantes en protesta contra Kast

    junio 3, 2026
    Iván Cepeda, candidato izquierdista/AFP
    Mundo

    Colombia: Denuncian intento injerencista de Trump en elecciones

    junio 3, 2026
    El paso en Ormuz sigue bloqueado/AFP
    Mundo

    El petróleo cierra al alza por perspectiva lejana de un acuerdo

    junio 3, 2026

    Ciudades

    Ciudades

    Ver toda la sección >

    Un vagón de la Línea Celeste del Tren Metropolitano. FOTO: Mi Tren
    Ciudades

    Durante junio, policías y militares viajarán gratis en el Tren Metropolitano

    junio 4, 2026
    pozo
    Ciudades

    Sentencian a tres años de cárcel a 10 personas por toma de pozo petrolero

    junio 4, 2026
    Una mujer falleció dentro de un minibús que fue cercado por bloqueadores. FOTO: RRSS
    Ciudades

    Suma una nueva víctima fatal tras no poder llegar al hospital por los bloqueos

    junio 4, 2026
    Policías en el luga del asesinato de Mauricio Aramayo.
Foto: APG
    Ciudades

    Capturan al principal investigados por el crimen de Aramayo

    junio 4, 2026

    Sociedad

    Sociedad

    Ver toda la sección >

    proyecto
    Sociedad

    Socializan proyecto trinacional que impulsa resiliencia en comunidades amazónicas

    junio 4, 2026
    Cifras de casos de violencia denunciados en el país. Imagen Voces Libres
    Sociedad

    En 135 días de este año, 16.327 casos de violencia se registraron en el país

    junio 4, 2026
    Entrega de ayuda humanitaria. Foto: Despacho de la Primera Dama
    Sociedad

    Cuatro países enviaron 39 toneladas de ayuda humanitaria para La Paz

    junio 4, 2026
    educación
    Sociedad

    Paz aún no tiene sucesor para la exministra de Educación

    junio 3, 2026

    Espacio Empresarial

    Espacio Empresarial

    Ver toda la sección >

    Espacio Empresarial

    Coca-Cola fortalece su impacto en Bolivia con programas de agua, reciclaje y apoyo a emprendedores

    junio 4, 2026
    Espacio Empresarial

    PIL Bolivia celebra el mes del periodismo con un conversatorio sobre inteligencia artificial

    junio 1, 2026
    Espacio Empresarial

    HANSA Ltda. apuesta por la calidad de Evident Scientific en microscopía

    mayo 25, 2026
    Espacio Empresarial

    Nutrición, sabor y economía: las cualidades de la carne de soya

    mayo 25, 2026

    La Revista

    La Revista

    Ver toda la sección >

    exposición
    La Revista

    Exposición fotográfica y documental mostrará ‘El otro altiplano’

    junio 4, 2026
    libro
    La Revista

    Feria Internacional del Libro de La Paz alista edición especial por sus 30 años

    junio 3, 2026
    En Santa Cruz se desarrolla la Feria Internacional del Libro. FOTO: FIL Santa Cruz
    La Revista

    Novedades literarias y autores internacionales brillan en la FIL de Santa Cruz

    junio 2, 2026
    Galán
    La Revista

    Fallece París Galán, activista y referente de la comunidad LGBTI en Bolivia

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    MARCAS

    Ver toda la sección >

    Marcas

    Argentina y Colombia se juegan el pase al Mundial femenino de 2027

    junio 4, 2026
    Marcas

    Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

    junio 4, 2026
    Marcas

    Martins confirma su retiro del fútbol profesional

    junio 4, 2026
    Marcas

    Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

    junio 4, 2026

    Sociales

    Sociales

    Ver toda la sección >

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa
    Sociales

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa

    mayo 30, 2026
    Alejandro Escobar, Olivier Fontan, Beatriz Pierola, Alfredo Troche, José Maurice Castro y Rodolfo Motero Torricos.
    Sociales

    Cóctel en honor a la visita del MEDEF

    mayo 30, 2026
    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India
    Sociales

    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India

    mayo 22, 2026
    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa
    Sociales

    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa

    mayo 13, 2026
  • Nuestros Productos

    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • MARCAS
    • Escape
    • Extra

    Energías & Negocios

    Ver todo el suplemento >

    Energías & Negocios

    Finergy 2026 muestra cómo Bolivia avanza en la transición energética

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    IBCE advierte de daños duraderos en las exportaciones por los bloqueos

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Chaco Energías acelera su giro hacia las fuentes renovables

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Logística: el factor clave para desarrollar la eólica

    mayo 30, 2026

    Animal Político

    animal-político-2

    Ver todo el suplemento >

    Animal Político

    La hora de los finalmentes: diálogo o ruptura

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    Límites y realidades del estado de excepción en Bolivia

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    La pelea por el poder sobre la mesa vacía en los hogares

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    Ver todo el suplemento >

    Marcas

    Argentina y Colombia se juegan el pase al Mundial femenino de 2027

    junio 4, 2026
    Marcas

    Preselección femenina de voleibol se concentra en Cochabamba

    junio 4, 2026
    Marcas

    Martins confirma su retiro del fútbol profesional

    junio 4, 2026
    Marcas

    Protestas de maestros en México preocupan a una semana del Mundial

    junio 4, 2026

    Escape

    Escape

    Ver todo el suplemento >

    Escape

    Harry Styles: la ‘Apertura’ y madurez de un popstar

    enero 24, 2026
    Escape

    Sandokan: más que una serie, un fenómeno generacional

    enero 24, 2026
    Escape

    ‘Sinners’ lidera la carrera por los Oscar con 16 nominaciones

    enero 24, 2026
    Escape

    La melancolía del territorio en la novela ‘Tal vez, un día’

    enero 24, 2026

    Extra

    extra

    Ver todo el suplemento >

    La Policía llegó al lugar del tiroteo/Captura Unitel
    Extra

    Disparan a dos hombres en el ingreso de una licorería

    diciembre 11, 2025
    El alcalde cruceño, Jhonny Fernández dio una conferencia de prensa/Alcaldía de Santa Cruz
    Extra

    Jhonny Fernández gana $us 262.000 en la lotería americana

    diciembre 11, 2025
    Aprehendieron a dos personas/RRSS
    Extra

    Rescatan a una adolescente reportada como desaparecida

    diciembre 10, 2025
    extra

  • La Razón PLUS
  • Contacto
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Razón
jueves 4, junio 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados

Flotilla de ayuda humanitaria llega a Cuba, sumida en la crisis

Los activistas señalan que el esfuerzo busca aliviar la situación de los cubanos tras el bloqueo petrolero
Activistas ondean banderas cubanas y palestinas a bordo del buque Maguro a su llegada desde México. Foto: AFP

Activistas ondean banderas cubanas y palestinas a bordo del buque Maguro a su llegada desde México. Foto: AFP

FacebookTwitterWhatsAppLinkedin
Por AFP
La Habana / marzo 24, 2026
en Mundo

El primer barco de una flotilla que transporta suministros médicos, alimentos y paneles solares llegó a Cuba el martes para ayudar a la isla mientras un bloqueo de combustible impuesto por Estados Unidos agrava su crisis energética.

El barco camaronero «Maguro» atracó en La Habana con tres días de retraso respecto a lo previsto, tras luchar contra fuertes vientos, corrientes y una molesta batería durante su travesía desde México.

Al acercarse a las fortificaciones de la época colonial de La Habana, los activistas subieron al techo de la embarcación —rebautizada simbólicamente como «Granma 2.0» en homenaje al yate utilizado por los guerrilleros de Fidel Castro (1926-2016) para iniciar su revolución en 1956.

Cosnulte: Cuba asegura que no negociará su sistema político ‘ni con EEUU ni con nadie’

Cuba

Sostenían una pancarta que decía «Let Cuba live» (Dejen vivir a Cuba), mientras otros, que los esperaban en el muelle, coreaban «¡Cuba sí! ¡Bloqueo no!».

«Ojalá todo el mundo se uniera, incluso los cubanos en el extranjero, y vinieran a hacer lo mismo, porque es el pueblo el que está sufriendo», dijo Amado Rodríguez, un chofer de 59 años que caminaba cerca de la bahía de La Habana.

Los primeros cargamentos llegaron en avión desde Europa, América Latina y Estados Unidos la semana pasada como parte de una misión aérea y marítima, bautizada «Convoy Nuestra América». Para llevar unas 50 toneladas de ayuda a Cuba.

Se espera que otros dos barcos lleguen el martes o el miércoles.

Dato

Los activistas señalan que el esfuerzo busca aliviar la situación de los cubanos. Tras un bloqueo petrolero de facto impuesto por Estados Unidos que el presidente Donald Trump puso en marcha en enero.

Los críticos, incluidos exiliados cubanos en Miami, han calificado la iniciativa como un «espectáculo político». Y que beneficia más al cubano comunista que a la gente de a pie.

El organizador del convoy, David Adler, ciudadano estadounidense, dijo a la AFP que la misión llevó ayuda urgentemente necesaria directamente al pueblo cubano. Y mostró al mundo «el costo humano del asalto de Trump contra Cuba».

«Demostró que la solidaridad internacional puede triunfar sobre el aislamiento forzado», afirmó Adler, coordinador del grupo global de izquierda Progressive International.

El país ha sufrido siete apagones nacionales desde 2024. Dos de ellos en la última semana, debido al envejecimiento de sus centrales termoeléctricas y la escasez de petróleo.

La situación en Cuba se ha precarizado desde que Trump ordenó en enero una operación militar para capturar al principal aliado regional de la isla comunista, el líder socialista venezolano Nicolás Maduro. Privando así al país de su principal proveedor de petróleo.

en tendencia: Noticias

Noticias Relacionadas

Mundo

EEUU propone nuevos aranceles por trabajo forzoso

junio 3, 2026
Hubo protestas en Santiago/AFP
Mundo

Policía chilena se enfrenta con estudiantes en protesta contra Kast

junio 3, 2026
Iván Cepeda, candidato izquierdista/AFP
Mundo

Colombia: Denuncian intento injerencista de Trump en elecciones

junio 3, 2026
El paso en Ormuz sigue bloqueado/AFP
Mundo

El petróleo cierra al alza por perspectiva lejana de un acuerdo

junio 3, 2026
El líder supremo de Irán aún no hizo una aparición pública/AFP
Mundo

Trump dice que quiere reunirse con el líder iraní Mojtaba Jamenei

junio 3, 2026
Netanyahu dijo que tiene una buena relación con Trump/AFP
Mundo

Netanyahu minimiza disputa con Trump y prioriza objetivos

junio 3, 2026

Vea también:

Marcas

Oriente – Blooming adelantan el clásico para las 16.30 del domingo 31

mayo 28, 2026

Este partido es el más importante de Santa Cruz y se disputará con luz natural debido a los inconvenientes. Inicialmente...

Ver más
Foto: DTV

Campesinos toman pozo petrolero en Santa Rosa del Sara y exigen la renuncia de Paz

junio 2, 2026
Avasallamiento

Velasco pide a Policía y Fiscalía actuar tras denuncia de avasallamiento en Guarayos

mayo 30, 2026
La mujer fue trasladada a Santa Cruz/Captura de pantalla

Mujer aprehendida en operativo en pozo petrolero tenía Bs 14.000

junio 3, 2026

Nadie votó por Rodrigo

mayo 29, 2026

La Razón, medio de comunicación digital líder en noticias de Bolivia y el mundo, conecta a su audiencia a través de todas las plataformas digitales. Con una sólida presencia en redes sociales, programas de streaming innovadores, y el revolucionario e-paper, nuestro periódico digital inteligente, ofrecemos información confiable, ágil y al alcance de todos.

Síguenos en redes sociales:

Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
TikTok
LinkedIn
Twitch
Threads
Whatsapp

Dirección: Colinas de Santa Rita s/n,
Alto Auquisamaña (Galpón de La Razón)
La Paz - Bolivia

Correo electrónico:

[email protected]

[email protected]

WhatsApp:

+591 67198163

+591 77220575

© 2021-2025 COMUNICACIONES EL PAÍS S.A (Desarrollo web Arcadia SRL)

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • La Razón Digital Bolivia
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • Sociales
  • Nuestros productos
    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • Marcas
    • Escape
    • Extra
  • La Razón PLUS
  • Hemeroteca
  • Contacto