jueves 4, junio 2026
 
ANÚNCIATE
SUSCRÍBETE
HEMEROTECA
No hay resultados
Ver todos los resultados
energías y negocios
Escape
La Razón
  • Portada
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • MARCAS
    • Sociales

    Economía y Empresa

    Economía y Empresa

    Ver toda la sección >

    Traslado de carne vacuna a la ciudad de La Paz vía el puente aéreo. Foto: Viceministerio de Comercio y Logística interna
    Economía y Empresa

    El Gobierno refuerza abastecimiento de carnes y huevo vía puente aéreo

    junio 4, 2026
    Explotación de salares de litio en Argentina. Foto: Litio.com.ar
    Economía y Empresa

    Argentina impulsa industria del litio con una inversión de $us 547 MM

    junio 4, 2026
    Carlos Cuéllar Pinto, gerente de YPFB. Foto: AQR
    Economía y Empresa

    Gasolina desestabilizada: Fiscalía programa audiencia virtual para Cuéllar

    junio 4, 2026
    Gonzalo Morales, el titular de la Cámara Nacional de Industrias. Foto: CNI
    Economía y Empresa

    CNI prepara plan de emergencia ante pérdidas que llegan a $us 2.100 MM

    junio 4, 2026

    Nacional

    Nacional

    Ver toda la sección >

    La Cámara de Senadores en sesión. Foto: Senado
    Nacional

    Senado aprueba en grande la ley de estados de excepción y avanza a la votación en detalle

    junio 4, 2026
    Bloqueadores impiden el paso de ambulancias. FOTO: Ministerio de Salud
    Nacional

    EEUU ‘vigila la situación en Bolivia’ y promete más apoyo ante la crisis por bloqueos

    junio 4, 2026
    Los ministros explicarán la ley en la Cámara de Senadores. Foto: Senado
    Nacional

    Senado reinstala sesión y recibe a tres ministros para debatir ley de estados de excepción

    junio 4, 2026
    Ministros en comisión del Senado: Foto: Gentileza
    Nacional

    Tres ministros acuden a comisión del Senado para defender ley de estados de excepción

    junio 4, 2026

    Mundo

    Mundo

    Ver toda la sección >

    petróleo
    Mundo

    India ve ‘oportunidad’ en el petróleo venezolano

    junio 4, 2026
    Estados Unidos
    Mundo

    Francia considera injustificados los nuevos aranceles de Estados Unidos

    junio 4, 2026
    agua
    Mundo

    Medio centenario de personas mueren de sed en desierto de Níger tras averiarse camión

    junio 4, 2026
    petróleo
    Mundo

    Precios del petróleo retroceden tras anuncio de cese el fuego entre Israel y Líbano

    junio 4, 2026

    Ciudades

    Ciudades

    Ver toda la sección >

    El alcalde de La Paz. César Dockweiler, gestionó la llegada de pollos. FOTO: GAMLP
    Ciudades

    Dockweiler activa apoyo internacional para garantizar alimentos en La Paz

    junio 4, 2026
    Un vagón de la Línea Celeste del Tren Metropolitano. FOTO: Mi Tren
    Ciudades

    Durante junio, policías y militares viajarán gratis en el Tren Metropolitano

    junio 4, 2026
    pozo
    Ciudades

    Sentencian a tres años de cárcel a 10 personas por toma de pozo petrolero

    junio 4, 2026
    Una mujer falleció dentro de un minibús que fue cercado por bloqueadores. FOTO: RRSS
    Ciudades

    Suma una nueva víctima fatal tras no poder llegar al hospital por los bloqueos

    junio 4, 2026

    Sociedad

    Sociedad

    Ver toda la sección >

    Al menos10 neonatos están en riesgo por falta de oxígeno. Foto referencial RRSS
    Sociedad

    Diez neonatos en terapia intensiva corren peligro por falta de oxígeno

    junio 4, 2026
    El gobernador Luis Revilla visitó el Hospital del Niño. FOTO: GADLP
    Sociedad

    Revilla llama a garantizar el tránsito de oxígeno para evitar una crisis hospitalaria

    junio 4, 2026
    Cochabamba celebra Corpus Christi con fe, devoción y arter FOTO: APG
    Sociedad

    Cochabamba: fe, devoción y arte marcan la celebración de Corpus Christi

    junio 4, 2026
    proyecto
    Sociedad

    Socializan proyecto trinacional que impulsa resiliencia en comunidades amazónicas

    junio 4, 2026

    Espacio Empresarial

    Espacio Empresarial

    Ver toda la sección >

    Espacio Empresarial

    Coca-Cola fortalece su impacto en Bolivia con programas de agua, reciclaje y apoyo a emprendedores

    junio 4, 2026
    Espacio Empresarial

    PIL Bolivia celebra el mes del periodismo con un conversatorio sobre inteligencia artificial

    junio 1, 2026
    Espacio Empresarial

    HANSA Ltda. apuesta por la calidad de Evident Scientific en microscopía

    mayo 25, 2026
    Espacio Empresarial

    Nutrición, sabor y economía: las cualidades de la carne de soya

    mayo 25, 2026

    La Revista

    La Revista

    Ver toda la sección >

    exposición
    La Revista

    Exposición fotográfica y documental mostrará ‘El otro altiplano’

    junio 4, 2026
    libro
    La Revista

    Feria Internacional del Libro de La Paz alista edición especial por sus 30 años

    junio 3, 2026
    En Santa Cruz se desarrolla la Feria Internacional del Libro. FOTO: FIL Santa Cruz
    La Revista

    Novedades literarias y autores internacionales brillan en la FIL de Santa Cruz

    junio 2, 2026
    Galán
    La Revista

    Fallece París Galán, activista y referente de la comunidad LGBTI en Bolivia

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    MARCAS

    Ver toda la sección >

    Marcas

    Unos 120 golfistas jugarán la quinta Vuelta Bolivia

    junio 4, 2026
    Marcas

    Francia pierde 2-1 ante Costa de Marfil en su primer amistoso premundialista

    junio 4, 2026
    Marcas

    Irak sorprende a España con empate 1-1 en amistoso

    junio 4, 2026
    Marcas

    De Arrascaeta, cerebro de Uruguay, se lesiona pero sigue convocado

    junio 4, 2026

    Sociales

    Sociales

    Ver toda la sección >

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa
    Sociales

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa

    mayo 30, 2026
    Alejandro Escobar, Olivier Fontan, Beatriz Pierola, Alfredo Troche, José Maurice Castro y Rodolfo Motero Torricos.
    Sociales

    Cóctel en honor a la visita del MEDEF

    mayo 30, 2026
    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India
    Sociales

    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India

    mayo 22, 2026
    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa
    Sociales

    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa

    mayo 13, 2026
  • Nuestros Productos

    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • MARCAS
    • Escape
    • Extra

    Energías & Negocios

    Ver todo el suplemento >

    Energías & Negocios

    Finergy 2026 muestra cómo Bolivia avanza en la transición energética

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    IBCE advierte de daños duraderos en las exportaciones por los bloqueos

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Chaco Energías acelera su giro hacia las fuentes renovables

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Logística: el factor clave para desarrollar la eólica

    mayo 30, 2026

    Animal Político

    animal-político-2

    Ver todo el suplemento >

    Animal Político

    La hora de los finalmentes: diálogo o ruptura

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    Límites y realidades del estado de excepción en Bolivia

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    La pelea por el poder sobre la mesa vacía en los hogares

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    Ver todo el suplemento >

    Marcas

    Unos 120 golfistas jugarán la quinta Vuelta Bolivia

    junio 4, 2026
    Marcas

    Francia pierde 2-1 ante Costa de Marfil en su primer amistoso premundialista

    junio 4, 2026
    Marcas

    Irak sorprende a España con empate 1-1 en amistoso

    junio 4, 2026
    Marcas

    De Arrascaeta, cerebro de Uruguay, se lesiona pero sigue convocado

    junio 4, 2026

    Escape

    Escape

    Ver todo el suplemento >

    Escape

    Harry Styles: la ‘Apertura’ y madurez de un popstar

    enero 24, 2026
    Escape

    Sandokan: más que una serie, un fenómeno generacional

    enero 24, 2026
    Escape

    ‘Sinners’ lidera la carrera por los Oscar con 16 nominaciones

    enero 24, 2026
    Escape

    La melancolía del territorio en la novela ‘Tal vez, un día’

    enero 24, 2026

    Extra

    extra

    Ver todo el suplemento >

    La Policía llegó al lugar del tiroteo/Captura Unitel
    Extra

    Disparan a dos hombres en el ingreso de una licorería

    diciembre 11, 2025
    El alcalde cruceño, Jhonny Fernández dio una conferencia de prensa/Alcaldía de Santa Cruz
    Extra

    Jhonny Fernández gana $us 262.000 en la lotería americana

    diciembre 11, 2025
    Aprehendieron a dos personas/RRSS
    Extra

    Rescatan a una adolescente reportada como desaparecida

    diciembre 10, 2025
    extra

  • La Razón PLUS
  • Contacto
La Razón
  • Portada
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • MARCAS
    • Sociales

    Economía y Empresa

    Economía y Empresa

    Ver toda la sección >

    Traslado de carne vacuna a la ciudad de La Paz vía el puente aéreo. Foto: Viceministerio de Comercio y Logística interna
    Economía y Empresa

    El Gobierno refuerza abastecimiento de carnes y huevo vía puente aéreo

    junio 4, 2026
    Explotación de salares de litio en Argentina. Foto: Litio.com.ar
    Economía y Empresa

    Argentina impulsa industria del litio con una inversión de $us 547 MM

    junio 4, 2026
    Carlos Cuéllar Pinto, gerente de YPFB. Foto: AQR
    Economía y Empresa

    Gasolina desestabilizada: Fiscalía programa audiencia virtual para Cuéllar

    junio 4, 2026
    Gonzalo Morales, el titular de la Cámara Nacional de Industrias. Foto: CNI
    Economía y Empresa

    CNI prepara plan de emergencia ante pérdidas que llegan a $us 2.100 MM

    junio 4, 2026

    Nacional

    Nacional

    Ver toda la sección >

    La Cámara de Senadores en sesión. Foto: Senado
    Nacional

    Senado aprueba en grande la ley de estados de excepción y avanza a la votación en detalle

    junio 4, 2026
    Bloqueadores impiden el paso de ambulancias. FOTO: Ministerio de Salud
    Nacional

    EEUU ‘vigila la situación en Bolivia’ y promete más apoyo ante la crisis por bloqueos

    junio 4, 2026
    Los ministros explicarán la ley en la Cámara de Senadores. Foto: Senado
    Nacional

    Senado reinstala sesión y recibe a tres ministros para debatir ley de estados de excepción

    junio 4, 2026
    Ministros en comisión del Senado: Foto: Gentileza
    Nacional

    Tres ministros acuden a comisión del Senado para defender ley de estados de excepción

    junio 4, 2026

    Mundo

    Mundo

    Ver toda la sección >

    petróleo
    Mundo

    India ve ‘oportunidad’ en el petróleo venezolano

    junio 4, 2026
    Estados Unidos
    Mundo

    Francia considera injustificados los nuevos aranceles de Estados Unidos

    junio 4, 2026
    agua
    Mundo

    Medio centenario de personas mueren de sed en desierto de Níger tras averiarse camión

    junio 4, 2026
    petróleo
    Mundo

    Precios del petróleo retroceden tras anuncio de cese el fuego entre Israel y Líbano

    junio 4, 2026

    Ciudades

    Ciudades

    Ver toda la sección >

    El alcalde de La Paz. César Dockweiler, gestionó la llegada de pollos. FOTO: GAMLP
    Ciudades

    Dockweiler activa apoyo internacional para garantizar alimentos en La Paz

    junio 4, 2026
    Un vagón de la Línea Celeste del Tren Metropolitano. FOTO: Mi Tren
    Ciudades

    Durante junio, policías y militares viajarán gratis en el Tren Metropolitano

    junio 4, 2026
    pozo
    Ciudades

    Sentencian a tres años de cárcel a 10 personas por toma de pozo petrolero

    junio 4, 2026
    Una mujer falleció dentro de un minibús que fue cercado por bloqueadores. FOTO: RRSS
    Ciudades

    Suma una nueva víctima fatal tras no poder llegar al hospital por los bloqueos

    junio 4, 2026

    Sociedad

    Sociedad

    Ver toda la sección >

    Al menos10 neonatos están en riesgo por falta de oxígeno. Foto referencial RRSS
    Sociedad

    Diez neonatos en terapia intensiva corren peligro por falta de oxígeno

    junio 4, 2026
    El gobernador Luis Revilla visitó el Hospital del Niño. FOTO: GADLP
    Sociedad

    Revilla llama a garantizar el tránsito de oxígeno para evitar una crisis hospitalaria

    junio 4, 2026
    Cochabamba celebra Corpus Christi con fe, devoción y arter FOTO: APG
    Sociedad

    Cochabamba: fe, devoción y arte marcan la celebración de Corpus Christi

    junio 4, 2026
    proyecto
    Sociedad

    Socializan proyecto trinacional que impulsa resiliencia en comunidades amazónicas

    junio 4, 2026

    Espacio Empresarial

    Espacio Empresarial

    Ver toda la sección >

    Espacio Empresarial

    Coca-Cola fortalece su impacto en Bolivia con programas de agua, reciclaje y apoyo a emprendedores

    junio 4, 2026
    Espacio Empresarial

    PIL Bolivia celebra el mes del periodismo con un conversatorio sobre inteligencia artificial

    junio 1, 2026
    Espacio Empresarial

    HANSA Ltda. apuesta por la calidad de Evident Scientific en microscopía

    mayo 25, 2026
    Espacio Empresarial

    Nutrición, sabor y economía: las cualidades de la carne de soya

    mayo 25, 2026

    La Revista

    La Revista

    Ver toda la sección >

    exposición
    La Revista

    Exposición fotográfica y documental mostrará ‘El otro altiplano’

    junio 4, 2026
    libro
    La Revista

    Feria Internacional del Libro de La Paz alista edición especial por sus 30 años

    junio 3, 2026
    En Santa Cruz se desarrolla la Feria Internacional del Libro. FOTO: FIL Santa Cruz
    La Revista

    Novedades literarias y autores internacionales brillan en la FIL de Santa Cruz

    junio 2, 2026
    Galán
    La Revista

    Fallece París Galán, activista y referente de la comunidad LGBTI en Bolivia

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    MARCAS

    Ver toda la sección >

    Marcas

    Unos 120 golfistas jugarán la quinta Vuelta Bolivia

    junio 4, 2026
    Marcas

    Francia pierde 2-1 ante Costa de Marfil en su primer amistoso premundialista

    junio 4, 2026
    Marcas

    Irak sorprende a España con empate 1-1 en amistoso

    junio 4, 2026
    Marcas

    De Arrascaeta, cerebro de Uruguay, se lesiona pero sigue convocado

    junio 4, 2026

    Sociales

    Sociales

    Ver toda la sección >

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa
    Sociales

    Foro impulsa vínculos comerciales con Europa

    mayo 30, 2026
    Alejandro Escobar, Olivier Fontan, Beatriz Pierola, Alfredo Troche, José Maurice Castro y Rodolfo Motero Torricos.
    Sociales

    Cóctel en honor a la visita del MEDEF

    mayo 30, 2026
    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India
    Sociales

    La Paz, escenario del 1° Cónclave de la India

    mayo 22, 2026
    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa
    Sociales

    Recepción ofrecida en honor al Día de Europa

    mayo 13, 2026
  • Nuestros Productos

    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • MARCAS
    • Escape
    • Extra

    Energías & Negocios

    Ver todo el suplemento >

    Energías & Negocios

    Finergy 2026 muestra cómo Bolivia avanza en la transición energética

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    IBCE advierte de daños duraderos en las exportaciones por los bloqueos

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Chaco Energías acelera su giro hacia las fuentes renovables

    mayo 30, 2026
    Energías & Negocios

    Logística: el factor clave para desarrollar la eólica

    mayo 30, 2026

    Animal Político

    animal-político-2

    Ver todo el suplemento >

    Animal Político

    La hora de los finalmentes: diálogo o ruptura

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    Límites y realidades del estado de excepción en Bolivia

    mayo 30, 2026
    Animal Político

    La pelea por el poder sobre la mesa vacía en los hogares

    mayo 30, 2026

    MARCAS

    Ver todo el suplemento >

    Marcas

    Unos 120 golfistas jugarán la quinta Vuelta Bolivia

    junio 4, 2026
    Marcas

    Francia pierde 2-1 ante Costa de Marfil en su primer amistoso premundialista

    junio 4, 2026
    Marcas

    Irak sorprende a España con empate 1-1 en amistoso

    junio 4, 2026
    Marcas

    De Arrascaeta, cerebro de Uruguay, se lesiona pero sigue convocado

    junio 4, 2026

    Escape

    Escape

    Ver todo el suplemento >

    Escape

    Harry Styles: la ‘Apertura’ y madurez de un popstar

    enero 24, 2026
    Escape

    Sandokan: más que una serie, un fenómeno generacional

    enero 24, 2026
    Escape

    ‘Sinners’ lidera la carrera por los Oscar con 16 nominaciones

    enero 24, 2026
    Escape

    La melancolía del territorio en la novela ‘Tal vez, un día’

    enero 24, 2026

    Extra

    extra

    Ver todo el suplemento >

    La Policía llegó al lugar del tiroteo/Captura Unitel
    Extra

    Disparan a dos hombres en el ingreso de una licorería

    diciembre 11, 2025
    El alcalde cruceño, Jhonny Fernández dio una conferencia de prensa/Alcaldía de Santa Cruz
    Extra

    Jhonny Fernández gana $us 262.000 en la lotería americana

    diciembre 11, 2025
    Aprehendieron a dos personas/RRSS
    Extra

    Rescatan a una adolescente reportada como desaparecida

    diciembre 10, 2025
    extra

  • La Razón PLUS
  • Contacto
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Razón
jueves 4, junio 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados

Notre Dame acogió a más de 11 millones de visitantes tras reapertura

Sin embargo, la restauración todavía no terminó. Los vitrales contemporáneos de la artista Claire Tabouret deben instalarse a finales de 2026
FacebookTwitterWhatsAppLinkedin
Por AFP
París / diciembre 5, 2025
en Mundo

Más de 11 millones de personas admiraron los blanqueados muros de la restaurada catedral de Notre Dame de París en el primer año desde su reapertura tras el espectacular incendio de 2019, indicaron sus responsables.

El 7 de diciembre 2024, la catedral reabrió sus puertas tras más cinco años de obras, durante una ceremonia en presencia de jefes de Estado como el francés, Emmanuel Macron, y el estadounidense, Donald Trump.

Un año después, «la catedral ha recibido a más de 11 millones de visitantes de todo el mundo», destacan sus responsables.

Consulte: Notre Dame de París abre de nuevo sus puertas al mundo

Reapertura

María Vega, una turista colombiana de 22 años, no concebía un viaje a París sin visitar esta joya del arte gótico, construida hace más de 860 años.

«Es muy importante para mí, ya que recientemente he retomado mi compromiso con la Iglesia», explica la joven, quien se maravilla con una restauración «muy precisa»: «La belleza y la simplicidad son impactantes».

La catedral ha superado sus niveles de afluencia, estimados en torno a 8 o 9 millones de personas, previos al incendio del 15 de abril de 2019, que devastó el techo y el armazón.

Los visitantes pueden entrar con o sin reserva, y siempre de manera gratuita. Pese a que la ministra de Cultura, Rachida Dati, propuso cobrar 5 euros (5,83 dólares), la diócesis de París lo rechazó.

Pero ante la afluencia de visitantes, sus responsables se plantean «regular» las entradas, particularmente durante los oficios, en función del número de visitantes ya presentes.

«Es importante recibir bien, que sea agradable para todos venir, para rezar y visitar, en un entorno tranquilo», explican los responsables.

Datos

Notre Dame se ha convertido también en un lugar de peregrinación, un fenómeno en auge. Los peregrinos, un tercio de ellos extranjeros, vienen por la Virgen, pero también por la corona de espinas, una reliquia adquirida por San Luís en 1238.

Sin embargo, la restauración todavía no terminó. Los vitrales contemporáneos de la artista Claire Tabouret deben instalarse a finales de 2026. Para reemplazar seis de los siete del lado sur del arquitecto Eugène Viollet-le-Duc.

La restauración completa de la catedral aún necesita 140 millones de euros (163 millones de dólares) en donaciones. Eso indicó el jueves el establecimiento público encargado de la restauración. Todo pese a haberse recaudado ya más de 840 millones de euros (978 millones de dólares).

en tendencia: FranciaNoticiasNotre Dame

Noticias Relacionadas

petróleo
Mundo

India ve ‘oportunidad’ en el petróleo venezolano

junio 4, 2026
Estados Unidos
Mundo

Francia considera injustificados los nuevos aranceles de Estados Unidos

junio 4, 2026
agua
Mundo

Medio centenario de personas mueren de sed en desierto de Níger tras averiarse camión

junio 4, 2026
petróleo
Mundo

Precios del petróleo retroceden tras anuncio de cese el fuego entre Israel y Líbano

junio 4, 2026
Mundo

EEUU propone nuevos aranceles por trabajo forzoso

junio 3, 2026
Hubo protestas en Santiago/AFP
Mundo

Policía chilena se enfrenta con estudiantes en protesta contra Kast

junio 3, 2026

Vea también:

Iglesia
Nacional

Iglesia Católica insistirá en el diálogo pese a decisión de la COB

mayo 31, 2026

Monseñor Giovani Arana pidió a las organizaciones sociales recapacitar y abrir un espacio para la negociación

Ver más
Curso sobre herramientas digitales e IA. Foto: Contraloría General del Estado.

Contraloría capacita a 88 docentes en IA y tecnologías educativas

junio 3, 2026
La COB marcha en la sede de Gobierno. Foto: APG

Se instala el ampliado de emergencia de la COB; van llegando dirigentes a la reunión

mayo 31, 2026
La vicegobernadora de Santa Cruz, Paola Aguirre.
Foto: RRSS

Aguirre insiste en un estado de excepción sectorizado contra bloqueos

junio 2, 2026
El rescate es complicado/AFP

Rescatan a uno de siete hombres atrapados en una cueva en Laos

mayo 29, 2026

La Razón, medio de comunicación digital líder en noticias de Bolivia y el mundo, conecta a su audiencia a través de todas las plataformas digitales. Con una sólida presencia en redes sociales, programas de streaming innovadores, y el revolucionario e-paper, nuestro periódico digital inteligente, ofrecemos información confiable, ágil y al alcance de todos.

Síguenos en redes sociales:

Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
TikTok
LinkedIn
Twitch
Threads
Whatsapp

Dirección: Colinas de Santa Rita s/n,
Alto Auquisamaña (Galpón de La Razón)
La Paz - Bolivia

Correo electrónico:

[email protected]

[email protected]

WhatsApp:

+591 67198163

+591 77220575

© 2021-2025 COMUNICACIONES EL PAÍS S.A (Desarrollo web Arcadia SRL)

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • La Razón Digital Bolivia
  • Opinión
  • Secciones
    • Economía y Empresa
    • Nacional
    • Mundo
    • Ciudades
    • Sociedad
    • Espacio Empresarial
    • La Revista
    • Sociales
  • Nuestros productos
    • Energías & Negocios
    • Animal Político
    • Marcas
    • Escape
    • Extra
  • La Razón PLUS
  • Hemeroteca
  • Contacto